当前位置: 首页>>新闻中心>>公告中心

北京军训夏令营分享《疑人窃履》原文及翻译

[亮剑教育集团] 发布时间:2017-09-01 16:53

北京军训夏令营分享《疑人窃履》原文及翻译,一起来体味古代文字的魅力吧!


疑人窃履


昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也。适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也。他日,友人来过,见其履在楚人之足,大骇曰:“吾固疑之,果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴,友人踵楚人之门,而悔谢曰:“吾不能知子,而缪以疑子,吾之罪也。请为以如初。”

北京军训夏令营分享《疑人窃履》原文及翻译

译文:

从前有个借宿在朋友家里的楚国人,他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来,楚国人不知道。恰好他让仆人到集市上去买鞋,仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他,楚国人也不知道。有一天,他的朋友来拜访他,看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上,很惊讶地说:“我本来就怀疑是你,果然是你偷了我的鞋。”于是和他断绝了关系。过了几年有关这个仆人的事情暴露,他的朋友来到这个人的家里,向他道歉说:“我不够了解你,才错误地怀疑你,这是我的过错。请让我们和好如初吧。”




2007-2017(c) All Rights Reserved  版权所有 四川亮剑企业管理顾问有限公司

亮剑教育集团北京站地址:北京市海淀区西三环北路50号豪柏大厦C2座1702,电话:18210021570

亮剑教育集团总公司地址:中国四川天府新区天府总部商务区汉州路中交国际中心

法律声明:亮剑军事夏令营相关课程由亮剑教育集团专家组研发而成,文字简介及宣传图片未经许可禁止任何单位复制与转载,否则依法追究相关法律责任。

亮剑教育集团法律顾问:四川君合律师事务所


网站地图          蜀ICP备10202464号-6  技术支持:四川肆合互动

川公网安备 51010402001097号